Textbeispiele

• - On aurait dit un servant dévoué.
  ظل واقفاً فقط كخادم مُسخّر
• Il n'a fait que nous mentir.
  لقد ظل واقفا هناك و كذب علينا
• Zilinski a raison. Tu me caches le soleil.
  زيلينسكى ) محق , انت) ظل واقفا فى الشمس
• - C'est Paul? - Depuis combien de temps est-il là?
  أهذا هو (بول) ، منذ متى ظلّ واقفاً هناك ؟
• J'étais dans le hall et j'attendais qu'il m'ouvre, et il restait planté là, à me parler de sa putain de météo.
  كنت بالرواق ، منتظرة أن يفتح الباب لي هو ظلّ واقفًا هناك ، يتحدث حول الطقس
• Et à cet instant, il retint son souffle, et contempla avidement l'horrible métamorphose.
  ... وبينما يحدث هذا، ظل واقفاً ... يشاهد المتعة كاملة فى المسخ المخيف
• Mes remerciements s'adressent également au personnel, notamment aux interprètes, qui ont travaillé sans relâche jour et nuit, ainsi qu'à la formidable équipe du Service des affaires de l'Assemblée générale, qui s'est tenue fidèlement aux côtés des coprésidents gabonais et suédois de la présente Réunion.
  وأود أيضا أن أشكر الموظفين هنا، بمن فيهم المترجمون الفوريون الذين كافحوا ليلا ونهارا، وهذا الفريق الرائع من الجمعية العامة، الذي ظل واقفا معنا بوفاء أثناء رئاسة غابون والسويد لهذا الاجتماع.